简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

شمال الكرة الأرضية في الصينية

يبدو
"شمال الكرة الأرضية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 全球北方
أمثلة
  • ورغم فوائدهما الواضحة، نعيش في عالم تفتقر فيه الكثير من النساء، في كل من شمال الكرة الأرضية وجنوبها، إلى المهارات الأساسية في القراءة والكتابة.
    尽管其好处显而易见，但在我们生活的世界里，南半球和北半球的许多妇女都缺乏基本的读写技能。
  • وهذه المنطقة التي تشمل أعضاءً في الاتحاد الأوروبي ودولا في منطقة القوقاز ودولا في منطقة البلقان، إضافة إلى بلدان أخرى، لا تزال عالقة بين شمال الكرة الأرضية وجنوب الكرة الأرضية.
    这个区域包括欧洲联盟成员、高加索国家、巴尔干国家和其他国家，仍然困在北方国家与南方国家之间。
  • وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2013، زاد العدد المقدر للمهاجرين الدوليين في شمال الكرة الأرضية بمقدار 32 مليون مهاجر، في حين زاد عدد المهاجرين في جنوب الكرة الأرضية بمقدار 25 مليون مهاجر تقريباً().
    2000年至2013年，全球北方国际移徙者人数估计增长了3 200万，而全球南部移徙人口增长了约2 500万。
  • ينبغي للدول الأعضاء، وخصوصا الدول الصناعية في شمال الكرة الأرضية ( " الدول المستقبلة " ) أن تصدق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
    各会员国，尤其是北方工业国（ " 接受国 " ），应该批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。
  • وعلى نفس المنوال، تسعى البلدان في الجنوب بصورة متزايدة إلى التعلم من الخبرات التي تكتسبها بلدان شمال الكرة الأرضية وبلدان جنوب الكرة الأرضية والنجاحات التي تحرزها، ويبدي بعضها اهتماما بتصدير معارفه وخبراته للآخرين.
    同样，南方国家越来越倾向于从全球北方国家和全球南方国家寻找有关经验和成功案例作为参照，一些国家还表示有兴趣向别国输出自己的知识和经验。
  • وهم غالباً ما يُستبعدون أيضاً من أسواقهم المحلية بسبب تحرير الأسواق في بلدانهم وبسبب الواردات الرخيصة الآتية من شمال الكرة الأرضية بسبب ممارسات الإغراق، ويفقدون قدرة الحصول على البذور التي تقوم الشركات عبر الوطنية بمصادرتها.
    由于本国市场放松管制以及工业化国家倾销做法所造成的进口商品泛滥，他们也往往被排除在本国市场之外；同时由于跨国公司的垄断，他们也无法获得种子。
  • وهم غالباً ما يُستبعدون أيضاً من أسواقهم المحلية بسبب تحرير الأسواق في بلدانهم وبسبب الواردات الرخيصة القادمة من شمال الكرة الأرضية نتيجة لممارسات الإغراق، ويفقدون قدرة الحصول على البذور التي تقوم الشركات عبر الوطنية بمشاطرتها.
    因为在他们的国家对市场放松管制和倾销行为，导致的来自地球北方的低价进口，他们还经常被排除在当地市场之外；因为种子被跨国公司没收，他们失去得到种子的机会。
  • وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2013، زاد عدد المهاجرين المقيمين في جنوب الكرة الأرضية والقادمين منه (الهجرة فيما بين بلدان الجنوب) بحوالي 23 مليون مهاجر، في حين زاد عدد المهاجرين المقيمين في شمال الكرة الأرضية والقادمين من جنوب الكرة الأرضية بما يزيد عن 24 مليون مهاجر.
    2000年至2013年，居住在和来自全球南部的移徙人口(南南移徙)增加了近2 300万人，而居住在全球北方但来自全球南部的移徙人口增加了2 400多万人。